No exact translation found for مرافق الرعاية النهارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مرافق الرعاية النهارية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Garderies pour les enfants d'âge scolaire
    مرافق الرعاية النهارية لأطفال المدارس
  • La création de services tels que des centres de soins de jour, par exemple, est de leur ressort.
    وللسلطات المحلية القدرة على إنشاء خدمات مثل مرافق الرعاية النهارية.
  • Pratiquement toutes les municipalités de Norvège proposent à présent des services de garderie pour les enfants scolarisés.
    وجميع بلديات النرويج تقريباً باتت اليوم توفر مرافق الرعاية النهارية لأطفال المدارس.
  • On a également créé des services d'appui tels que des crèches et des résidences pour femmes qui travaillent.
    وكذلك أنشئت خدمات دعم مثل مرافق الرعاية النهارية للأطفال ودور للنساء العاملات.
  • Des travaux sont effectués en collaboration avec le Ministère de l'éducation en vue d'aborder les enjeux liés aux maladies transmissibles (y compris le RS) dans les services de garde d'enfants.
    ويجري العمل مع وزارة التعليم لمعالجة القضايا المتعلقة بالأمراض المُعدية (بما فيها فيروس RSV) في مرافق الرعاية النهارية للأطفال.
  • La plupart de ces programmes se déroulaient dans des crèches, permettant ainsi aux femmes ayant charge de famille d'en profiter.
    ونُظم العديد من هذه البرامج في مرافق للرعاية النهارية، مما جعلها أكثر مراعاة لاحتياجات النساء اللواتي لديهن أطفال.
  • Il note par ailleurs le manque de place dans les garderies d'enfants, une situation qui constitue un obstacle supplémentaire à l'entrée des femmes sur le marché du travail.
    واللجنة قلقة كذلك إزاء محدودية توافر مرافق الرعاية النهارية، مما يحد أكثر من قدرتهن على الالتحاق بقوة العمل.
  • Il n'y a que 49 037 places disponibles dans les garderies pour les 60 500 enfants de moins de trois ans que compte le pays.
    ولا يوجد إلا 037 49 مكانا في مرافق الرعاية النهارية للأطفال تحت سن ثلاث سنوات البالغ عددهم في البلد 500 60 طفل.
  • Des modèles masculins à imiter sont toujours relativement rares dans le domaine des services sociaux, et les garçons peuvent jouer un rôle particulièrement important dans les services de garde d'enfants.
    والأمثلة موضع الاقتداء من الذكور ما زالت نادرة نسبيا في ميدان الخدمات الاجتماعية، وبوسع الأولاد ذوي الصلة أن يضطلعوا بدور يتسم بأهمية خاصة في مرافق الرعاية النهارية للأطفال.
  • Depuis le 1er janvier 1999, toutes les municipalités sont légalement tenues d'assurer des services de garderie avant et après le début et la fin des cours pour les enfants de la première à la quatrième année.
    يوجد منذ 1 كانون الثاني/يناير 1999 شرط قانوني يقضي بأن توفر جميع البلديات مرافق الرعاية النهارية قبل ساعات المدرسة وبعدها للأطفال من الصف الأول وحتى الصف الرابع.